Practising pinyin (Bínhâm thựchành) #2



Bínhâm thựchành #2


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Bài cần đọc trước: Bínhâm cơbản

Note:

Câu trong ngoặc-kép "..." là chữ Tầu giảnthể.

Câu trong ngoặc-vuông [...] là Tầu Bínhâm.

Câu trong ngoặc-nhọn {...} là nghĩa tiếng Lừa.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Lesson 3: Mandarin pinyin questions (Hỏi tiếng Tầu)

(Mời đọc chữ Tầu qua máy-đọc của thằng Gúc)

(1) Why? Tại-sao? Wèishénme?

"为什么": [wèishénme] {Tại-sao}

Vídụ:

"为什么你今天迟到": [wèishénme-nǐ-jīntiān-chí-dào]
{Tại-sao mày hôm-nay đến chậm?}

"为什么他是富人你是穷人": [wèishénme-tā-shì-fù-rén-nǐ-shì-qióng-rén]
{Tại-sao nó thì giàu mày thì nghèo?}

(2) Where? Đâu? Nǎlǐ?

"哪里": [nǎlǐ] {Đâu}

"在哪里": [zài-nǎlǐ] {Ở-đâu}

Vídụ:

"你昨晚去哪里": [nǐ-zuó-wǎn-qù-nǎlǐ]
{Mày tối-qua đi đâu?}

"你的酒店在哪里": [nǐ-de-jiǔdiàn-zài-nǎlǐ]
{Kháchsạn mày đâu?}

(3) When? Khi-nào? Shénme-shíhou?

"什么时候": [shénme-shíhou] {Khi-nào}

Vídụ:

"李小姐什么时候会到": [li-xiǎojiě-shénme-shíhou-huì-dào]
{Lý tiểuthư bao-giờ mới tới?}

"你什么时候退房": [nǐ-shénme-shíhou-tuì-fáng]
{Mày khi-nào trả phòng?}

(4) Which? Nào? Nǎ?

"哪": [nǎ] {Nào}

Vídụ:

"你是哪国人": [nǐ-shì-nǎ-guó-rén]
{Mày là dân nước nào?}

"你认为哪是更好": [nǐ-rènwéi-nǎ-shì-gèng-hǎo]
{Mày nhậnđịnh cái nào tốt hơn?}

(5) Who? Ai? Shéi?

"谁": [shéi] {Ai}

Vídụ:

"他是谁": [tā-shì-shéi]
{Nó là ai vậy?}

"谁现在想吃涮锅": [shéi-xiànzài-xiǎng-chī-shuànguō]
{Ai hiệntại muốn cắn lẩu shabu?}

(6) How? Thế-nào? Zěnme? Rúhé?

"怎么": [zěnme] {Thế-nào}

"如何": [rúhé] {Như-nào}

Vídụ:

"这个字怎么念": [zhège-zì-zěnme-niàn]
{Chữ này đọc thế-nào?}

"如何去市中心": [rúhé-qù-shì-zhōngxīn]
{Đi như-nào đến trungtâm?}

(7) How-many? How-much? Bao-nhiêu? Duōshǎo? Jǐ?

"多少": [duōshǎo] {Bao-nhiêu}

"几": [jǐ] {Mấy}

Vídụ:

"这件洋装多少钱": [zhè-jiàn-yángzhuāng-duōshǎo-qián]
{Bộ-váy này bao-nhiêu tiền?}

"有几个人会来": [yǒu-jǐ-gèrén-huì-lái]
{Sẽ có mấy thằng tới?}

(8) Doesn't it? Isn't it? Phải-không? Méi? Bù? Ma? Le?

"没": [méi] {Hay-không}

"不": [bù] {Phải-không}

"吗": [ma] {Hả/Chứ}

"了": [le] {Rồi/Nhỉ}

Vídụ:

"我买酒你有没有": [wǒ-mǎi-jiǔ-nǐ-yǒu-méi-yǒu]
{Anh mua ziệu, mày có hay không?}

"你是越南人是不是": [nǐ-shì-yuènán-rén-shì-bù-shì]
{Mày là dân Lừa, phải-không?}

"我可以抽烟吗": [wǒ-kěyǐ-chōuyān-ma]
{Anh có-thể hút-thuốc không?}

"现在几点了": [xiànzài-jǐ-diǎn-le]
{Hiệntại mấy giờ rồi?}

Note: Cách lặp độngtừ "有" {Có}, "是" {Là} trước và sau liêntừ "没", "不" trong hai trườnghợp đầu "有没有" [yǒu-méi-yǒu], "是不是" [shì-bù-shì].

Bonus

(1) Bínhâm toàndiện:




(2) Vẽ chữ:




(3) Mấy giờ gòi?




Vocabulary: Giảithích từvựng

(Mời đọc tiếp trong all Paiboxes)

(@2012)

Tags: phổ-thông hán-ngữ bính-âm cơ-bản thực-hành.

Comments

1,013 comments

Page:


DragonFly

Trời SG đang xụt xùi lành lạnh tợ mưa thu ngoài Bắc làm anh bùi ngùi quá đi.
Ở Gồng ăn đồ cua ghẹ rẻ hơn ngoài Bắc nhiều lắm. Bên quận 4 có 2 chỗ làm mấy đồ đó rất ngon, 1 quán ở Nguyễn Trường Tộ vựa của người Fan Thiết chuyên đồ Fan Thiết và 1 chỗ Khánh Hội.
Ở đây ghẹ hoa 8-9 lạng 1 con mà có 300k/kg. Cua gạch rang me cũng ngon rất.
Mua mang về nhà mút có mấy cái càng mà quất mẹ nó 1 nửa chai Vodka nhôm của Đan Mạch.
Thế đéo nào cứ thấy buồn buồn. Pín có đang trên PT không? Meo có lên Asineroshitbox uống với anh không em? Hệ Hệ



pín

tôi uống ở đây thôi, PT để đéo cuối tuần uống cho nó lành.
ông Lói hoàng đéo gõ xong chiện ông chiêm hả ?
Meo yêu, chúng ta uống nào, lâu lâu đéo thấy con Bồ Cam của anh ở đâu, anh nhớ cô bé rất .



Meomeo

@86: tám sáu hỏi làm nui á hay hỏi làm món ăn nào chế biến với nui?

Nếu làm nui (mỳ ống) thì Meo hổng biết, nó được sản xuất dạng công nghiệp thực phẩm, bít chết liền.

Muốn ăn nui thì cứ mua hộp or túi mỳ ống đó về nhà. Nó là dạng khô, thế này này:

[im]http://img.alibaba.com/photo/11034342/Italian_Pasta_Noodles.jpg[/im]

Rồi đun một nồi nước, khi sôi thì bỏ nui vào, xem nó hướng dẫn trên bao bỳ bao nhiêu phút, nói tóm lại nó chín, mềm mềm là ok. Khi nui chín thì đổ ra một cái rổ để cho dáo nước, nên hứng cái rổ khi đổ vào một vòi nước lạnh để cho nui ko bị dính và bét vào nhau

Ăn nui thì phải ăn với nước sốt rồi, kèm với phô ma. Có thể là sốt cà chua ko, như trong hình của Pín (nhưng ăn mỗi với cà chua thì em đíu, chán bỏ mẹ), hoặc sốt cà chua thịt bò băm, hoặc sốt hải sản. Bên này nhà hàng có rất nhiều loại sốt khác nhau.
Nói chung những món làm với nui rất dễ, Tám Sáu muốn làm món nào?



68 saigon

thanks meo rất



Chị Bương Cảnhsátviên

@con Bín Nghé @em Miu cứ uống với nhao cho vui. Tôi mắt díp mẹ. Hẹn mai tiếp chiện ông chiêm.

Địt mẹ đời buồn mềnh màng.



Meomeo

@Lài: bên em cũng đang mưa lưa thưa, nhưng em lại ko buồn thế mới tài, vì chỗ em ở vài tháng mới có một lần mưa. Trời mưa tụi anh rượu, em thì nếu ko buôn dưa lê lết với các anh thì rúc vào chăn, mùa hè mà em vẫn dùng chăn bông nghe, thò đầu ra đọc sách trong tiếng nhạc của Mozart, thế thì buồn giề, nhể?

Em vẫn chưa cài đặt Paltalk, Cú Đêm mới mail cho em cái use và pass, từ từ rồi khoai sẽ nhừ nhé.

Mấy nay Zì vắng, mình giữ nhà cho Zì zậy. Em chỉ lo sợ Zì ốm, Zì mà sao thì sâu?



Meomeo

Lói ơi là Lói, chuyện chim đang lúc gay cấn thì phắn, kể nốt rồi đi ngủ đi. Thằng papa bỏ của chạy lấy người rồi, còn mỗi con mẹ, cỏn có về ko?



pín

Địt mẹ con Dì chết ốm đc cái buồi con cỏn em lọ-là phải no.
thôi anh cũng cút nốt, địt mẹ đời cứ mềnh màng đi,
BB Meo yêu, cẩn thận mấy con bựa dẻo mỏ, tuyền quạ cả đó khà khà !!!



Meomeo

@Pín: vừa rồi em cũng đang định hỏi xem có ai có tin gì của Cam ko, lâu rùi hông thấy nhớ nhớ nà. Cậu Xập cũng ko kể tiếp trải nghiệm nữa

Mà các anh Gét, Chán Đời, Già Đểu, ...rồi các giai gái đi riễu hành trước lăng ông Cụ hay sao ko thấy sủi bọt (mép). Em và Pín lại nâng ly mừng quốc tang (ông Cụ) từ nửa vòng trái đất zậy



DragonFly

Em Meo thực ra quê ở đâu vậy? Có mấy chỗ anh uống ziệu ở đây
Hay là ở đây
Mấy quán này hồi ở Nụi Pín đã ngồi chửa? Hệ Hệ



Meomeo

@Lài: Em có lần nói em vừa là hàng xóm của anh, rồi của cả Phúc nữa đấy.

Ngày xưa bé bi Zì đi tản cư ở chỗ nào có cái nhà thờ làm bún ấy nhỉ. Em đọc cứ thấy nó quen quen, ko biết có phải quê mình ko.



Anonymous

Đoàng đoàng,

Sáng hôm nai mồng hai tháng chín
Thủ đô hoa vàng nắng Ba Đình
Muôn triệu tiêm chờ, trym cũng níu
Bỗng vang lên tiếng hát ân tình

Hồ Chí Minh, Hồ Chí Minh...



Anonymous

@Pín @Meo: Dạo này Cam tập trung thiền định quyết giở nên chân tu. Chừng rảnh Cam kể chiện đắc thành chánh quả cho chi bựa nghe. Giờ túm váy đi chơi Tết Ông Cụ, hihi, chúc mọi người vui vẻ cũng.

Pín mới Meo nhớ nhắc Anh Quất, Pháp Quất học tập Mẽo Quất gửi công điện chúc mừng Độc Lập Việt Quất nhá, cho thắm tình giai cấp vô sản toàn thế giới liên hiệp lại.

Bong bong, Nam Mô Đại Từ Đại Bi Cứu Khổ Cứu Nạn Cam Cam Bồ Tát.

 

Oldest Older 1001 – 1013 of 1013