Posts

Showing posts with the label Truyện-ngắn

The most senseless rhyme (Bài đồngdao vônghĩa nhất)



Bài đồngdao vônghĩa nhất (Trích) *Truyện-ngắn bởi Hoàng Tuấn Dũng @1993* *Biêntập và chúthích bởi An Hoàng Trung Tướng @2012* Photo Unknown. Source Somewhere In The Net Đám con X cùng lũ bạn chúng tối nào cũng réo váng xóm: Đi kiểm chúa ra. Đi rà chúa ỉa. Bắt con kiểng già. Đi hái lá mơ. Đi vơ lá ngải. Một tay cầm cái. Một tay cầm quân. Ông lão đánh đòn. Giơ tay chỉ-điểm (*1). Vợ X nói: chịu, quát không lại, tụi em ngày xưa hát Rồng Rắn Lên Mây vui nhé (*2). X đáp: đồngdao hầu-như vônghĩa. Vợ X cãi: nhưng không bài nào đểu như bài này. X đáp: tại các cô chăm lợn hơn chúng nó (*3). Vợ X chửi ngay: mẹ tôi chăm lợn cho anh chăm chó à? X đáp: tôi ngày xưa không chơi Rồng Rắn như cô. Vợ X không lèmbèm nữa, nhưng rõràng ấm-ức. Trí-não mụ không cắt-nghĩa nổi câu cuối X ámchỉ gì. Mẹ thằng hấp xỏ-xiên. X biết vợ và nhiều người gọi mình hấp. Vợ X hay sổ-toẹt, không châmbiếm: anh vôcùng hấp. Một hàng-xóm nói, bác là bác trọng nhân-ngãi khinh bạc-tiền (?). Hàng-xóm khác nó...

Ghost story No1 (Chuyện ma No1)



Chuyện ma No1 Photo Unknown. Source Somewhere In The Net Năm 1992 Trần Đức Quỳnh 24 tuổi, là nhânviên thươngvụ chủlực của côngty Giaonhận Khovận Ngoạithương trụsở tại 33 Lý Nam Đế, Hà Nội. Tuần vài lần Quỳnh bắt xe-đò xuống Hải Phòng làm thủtục thôngquan đường-biển cho các lô hàng xuất-nhập-khẩu thay-mặt khách ủythác. Việc của Quỳnh cựcnhọc, nhưng có thunhập tạm ổn với một giai độcthân. Chiều Chủnhật ngày 13 tháng Chín năm 1992, Quỳnh đi Phòng sớm, vì bọn điềuđộ Cảng Cấm hẹn hắn 7h00 thứ-hai 14/9 đến giảiquyết một-số vấnđề nhạycảm (*1). Chưa bao-giờ Quỳnh đi Phòng vào Chủnhật. Thànhphố này luôn buồntẻ và túngbấn, chán vật. Thởi đầu 199x càng chán. Ngoài đồ-bãi Nhậtbản do thủythủ viễndương chở lậu về, Phòng dường-như chỉ còn mắm cáy, bánh-mì tương, điếm ế (*2). Trà-chén kẹo-bi mãi mới 17h00, Quỳnh phiêudạt tới ngã-tư Đồnghồ Ba Chuông (*3). Tiện thấy quán cơm-bụi dưới hàng-hiên Báchhóa Tổnghợp vừa dọn, canh riêu loáng khói trông cũng lôicuốn, Quỳnh xà vào kiếm miếng (*4). Ă...